(۶)

زیارت ششم

 

سید بن طاووس رحمه الله در مصباح الزائر می‌گوید:

بر درب قبه مبارکه بایست و بگو:

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَعْطِنِي في هَذَا المَقَامِ رَغْبَتِي‏ عَلَى حَقيقَةِ إِيمَانِي(1) بَكَ وَبِرَسُولِكَ وَبِوُلاَةِ أَمْرِكَ، اَلْحَرَمُ حَرَمُ اللهِ، وَحَرَمُ رَسُولِهِ وَحَرَمُكَ يَا مَوْلاَيَ، أَتَأْذَنُ لي بِالدُّخُولِ إِلَى حَرَمِكَ، فَإِنْ ‏لَمْ أكُنْ لِذَلِكَ أَهْلاً، فَأَنْتَ لِذَلِكَ أهْلٌ عَنْ إِذْنِكَ يَا مَوْلاَيَ، أَدْخُلُ حَرَمَ اللهِ ‏وَحَرَمَكَ.

خداوندا بر محمّد و آل محمّد درود فرست و در این مقام و جایگاه عطا کن به من رغبتم را در حالی که بر حقیقت ایمان به تو و به رسولت و به صاحبان امرت باشم، این حرم، حرم خدا و حرم رسول او و حرم تو است ای مولای من، آیا اجازه می‌دهید وارد حرم شما شوم اگر شایستگی آن را ندارم شما شایسته هستید، با اجازه شما ای مولای من وارد می‌شوم در حرم خدا و حرم شما.

سپس وارد می‌شوی و ضریح را پیش روی خود قرار می‌دهی و می‌گویی:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ ‏نَبِيِّ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسى كَلِيمِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيّ ‏أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ الشَّهِيدِ، سِبْطِ رَسُولِ‏ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ، وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِاللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللهِ وَابْنَ خِيَرَتِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللهِ وَابْنَ ثَارِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوِتْرُ الْمَوْتُورُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمَامُ الْهَادِي الزَّكِيُّ، وَعَلَى أَرْواحٍ حَلَّتْ بِفِنَائِكَ، وَأَقَامَتْ في جِوَارِكَ، وَوَفَدَتْ مَعَ زُوَّارِكَ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ مِنِّي مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، فَلَقَدْ عَظُمَتْ بِكَ ‏الرَّزِيَّةُ، وَجَلَّ الْمُصَابُ فِي الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَفِي أَهْلِ السَّمَاوَاتِ ‏أَجْمَعِينَ، وَفِي سُكَّانِ الْأَرَضِينَ، فَ«إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ»(2) ، وَصَلَوَاتُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ عَلَيْكَ، وَعَلَى آبَائِكَ الطَّاهِرِينَ الطَّيِّبِينَ ‏الْمُنْتَجَبِينَ، وَعَلَى ذَرَارِيِّهِمُ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ‏ وَعَلَيْهِمْ، وَعَلَى رُوحِكَ وَعَلَى أَرْوَاحِهِمْ، وَعَلَى تُرْبَتِكَ وَعَلَى تُرْبَتِهِمْ. أَللَّهُمَّ لَقِّهِمْ رَحْمَةً وَرِضْوَاناً وَرَوْحاً وَرَيْحَاناً.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِاللهِ، يَابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ، وَيَابْنَ ‏سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، وَيَابْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا شَهِيدُ يَابْنَ ‏الشَّهِيدِ، يَا أَخَ الشَّهِيدِ، يَا أَبَا الشُّهَدَاءِ. أَللَّهُمَّ بَلِّغْهُ عَنّي في هَذِهِ السَّاعَةِ، وَفي هَذَا الْيَوْمِ، وَفي هَذَا الْوَقْتِ، وَفي كُلِّ وَقْتٍ تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاَماً، سَلامُ اللهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، يَابْنَ سَيِّدِ الْعَالَمِينَ، وَعَلَى‏ الْمُسْتَشْهَدِينَ مَعَكَ سَلاَماً مُتَّصِلاً مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الشَّهِيدِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ‏ الشَّهِيدِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ الشَّهِيدِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى ‏الشُّهَدَاءِ مِنْ وُلْدِ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَى الشُّهَدَاءِ مِنْ وُلْدِ الْحَسَنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى الشُّهَدَاءِ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ جَعْفَرٍ وَعَقِيلٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى كُلِّ مُسْتَشْهَدٍ مَعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، أَللَّهُمَّ صَلّ ‏عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَبَلِّغْهُمْ عَنّي تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاَماً.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزَاءَ في وَلَدِكَ‏ الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ، أَحْسَنَ اللَهُ لَكِ الْعَزَآءَ في وَلَدِكِ ‏الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَميرَالْمُؤْمِنِينَ، أَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزَاءَ في ‏وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدِنِ الْحَسَنِ، أَحْسَنَ اللهُ لَكَ‏ الْعَزَاءَ في أَخِيكَ الْحُسَيْنِ.

يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِاللهِ، أَنَا ضَيْفُ اللهِ وَضَيْفُكَ، وَجَارُ اللهِ وَجَارُكَ، وَلِكُلِّ ضَيْفٍ وَجَارٍ قِرًى، وَقِرَايَ في هَذَا الْوَقْتِ، أَنْ تَسْأَلَ اللهَ سُبْحَانَهُ‏ وَتَعَالَى أَنْ يَرْزُقَنِي فَكَاكَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ، إِنَّهُ سَمِيعُ الدُّعَاءِ، قَرِيبٌ مُجِيبٌ.

سلام بر تو ای وارث حضرت آدم برگزیده خدا، سلام بر تو ای وارث حضرت نوح پیامبر خدا، سلام بر تو ای وارث حضرت ابراهیم خلیل پروردگار، سلام بر تو ای وارث حضرت موسی کلیم خدا، سلام بر تو ای وارث حضرت عیسی روح خدا، سلام بر تو ای وارث حضرت محمّد صلّی الله علیه وآله حبیب خدا، سلام بر تو ای وارث علی بن ابی طالب امیرمؤمنان، سلام بر تو ای وارث حسن بن علی شهید سبط رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند بشارت دهنده بیم دهنده و فرزند سرور اوصیاء، سلام
بر تو ای پسر فاطمه سرور زنان عالم، سلام بر تو ای ابا عبد الله، سلام بر تو ای برگزیده خدا و فرزند برگزیده خدا، سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا، سلام بر تو ای آنکه خونخواهی خون تو نشده است، سلام بر تو ای پیشوای هدایتگر زکی و بر ارواح پاکی که بر آستان تو فرود آمدند و در جوارت مقیم گردیدند و با زائرانت کوچ کردند.
سلام من بر شما تا مادامی که باقی هستم و تا مادامی که شب و روز باقی است، به راستی عزای شما عظیم و مصائبت نسبت به مؤمنان و مسلمانان و همۀ اهل آسمان‌ها و تمام ساکنان زمین بزرگ است. «همانا ما از خداوندیم و به سوی او بازگشت کننده ایم».
صلوات خدا و برکات او و تحیّاتش بر تو و بر پدران پاک و پاکیزه و برگزیده ات و بر فرزندان هدایتگر و هدایت شده ات، سلام بر تو ای مولای من و بر آنان و بر روح مطهر تو و بر ارواح پاک آنان، و بر تربت مقدس تو و تربت مقدس آنان، خداوندا آنان را از رحمت و رضوان و راحتی و سرور برخوردار گردان.
سلام بر تو ای ابا عبد الله، ای مولای من، ای پسر خاتم پیامبران  و ای پسر سرور اوصیاء و ای پسر سرور زنان عالم، سلام بر تو ای شهید، ای فرزند شهید، ای برادر شهید، ای پدر شهیدان، خداوندا به او برسان از طرف من در این ساعت و در این روز و در این وقت و درهر وقت و زمانی تحیّت فراوان و سلام، سلام خدا بر تو و رحمت خدا و برکات او، ای فرزند سرور عالمیان و بر شهیدان همراهت، سلامی پیوسته به پیوستگی شب و روز.
سلام بر حسین بن علی شهید، سلام بر علی بن الحسین شهید، سلام بر عبّاس بن علی شهید، سلام بر شهدا از فرزندان امیرالمؤمنین، سلام بر شهدا از فرزندان امام حسن علیه السلام ، سلام بر شهدا از فرزندان امام حسین علیه السلام ، سلام بر شهدا از فرزندان جعفر و عقیل، سلام بر همۀ شهیدان همراه ایشان از مؤمنان، خداوندا درود فرست بر محمّد و آل محمّد، و به آن‌ها برسان از طرف من تحیت فراون و سلام.
سلام بر تو ای رسول خدا، خداوند عزا را برایت نیکو گرداند در مورد فرزندت حسین علیه السلام. سلام بر تو ای فاطمه، خداوند عزا را بر تو نیکو گرداند در مورد فرزندت حسین علیه السلام. سلام بر تو ای امیرمؤمنان، خداوند عزا را بر تو نیکو گرداند در مورد فرزندت حسین علیه السلام.
سلام بر تو ای ابا محمّد، خداوند عزا را بر تو نیکو گرداند در مورد فرزندت حسین علیه السلام.
ای مولای من ای ابا عبد الله، من میهمان خدا و میهمان تو‌ام،  پناه آورنده به خدا و پناه آورنده به تو‌ام، و برای هر میهمان و پناه آورنده‌ای هدیه و احسانی است  و هدیه من در این وقت این باشد که از خدا بخواهی آزادی از آتش را روزی‌ام گرداند که او شنونده دعا و نزدیک و اجابت کننده است.

سپس ضریح را ببوس و به قسمت بالای سر مبارک برو و آنجا بایست و بگو:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَرِيعَ الْعَبْرَةِ السَّاكِبَةِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَرِينَ ‏الْمُصِيبَةِ الرَّاتِبَةِ، بِاللهِ أُقْسِمُ لَقَدْ طَيَّبَ اللَهُ بِكَ التُّرَابَ، وَأَعْظَمَ بِكَ ‏الْمُصَابَ، وَأَوْضَحَ بِكَ الْكِتَابَ، وَجَعَلَكَ وَجَدَّكَ وَأَبَاكَ، [وَأُمَّكَ وَأَخَاكَ ‏وَأَبْنَاءَكَ(2)] عِبْرَةً لِأُولِي الْأَلْبَابِ.

أَشْهَدُ أَنَّكَ تَسْمَعُ الْخِطَابَ، وَتَرُدُّ الْجَوَابَ، فَصَلَّى اللهُ عَلَيْكَ يَابْنَ ‏الْمَيَامِينِ الْأَطْيَابِ، فَهَا أَنَا ذَا نَحْوَكَ قَدْ أَتَيْتُ، وَإِلَىَ فِنَائِكَ الْتَجَأْتُ، أَرْجُو بِذَلِكَ الْقُرْبَةَ إِلَيْكَ، وَإِلَىَ جَدِّكَ وَأَبِيكَ، فَصَلَّى اللهُ عَلَيْكَ يَا إِمَامِي‏وَابْنَ إِمَامِي، كَأَنِّي بِكَ يَا مَوْلاَيَ في عَرَصَاتِ كَرْبَلاَءَ تُنَادَي فَلاَتُجَابُ، وَتَسْتَغِيثُ فَلاَ تُغَاثُ، وَتَسْتَجِيرُ فَلاَ تُجَارُ، يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكَ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً.

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىَ رُوحِهِ وَجَسَدِهِ، وَبَلِّغْهُ عَنِّي تَحِيَّةً كَثِيرَةً، وَسَلاَماً وَرَحْمَةً، وَبَرَكَةً وَرِضْوَاناً، وَخَيْراً دَائِماً وَغُفْرَاناً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ، قَرِيبٌ مُجِيبٌ.

سلام بر تو ای کشته اشک‌های ریزان، سلام بر تو ای قرین مصیبت پیوسته و دائم، قسم یاد می‌کنم به خدا که خداوند به واسطه تو خاک را پاک گردانید و به واسطه تو مصیبت را عظیم نمود، و کتاب را واضح ساخت، و تو و جدّ و پدر و مادر و برادر و فرزندانت را عبرت برای صاحبان عقل و خرد قرار داد، گواهی می‌دهم که تو خطاب را می‌شنوی و جواب را رد می‌کنی، درود خدا بر تو ای فرزند پاکان پربرکت، اکنون منم به سوی تو آمده و به آستان تو پناهنده گشته‌ام،  و با این کار امید تقرّب به تو و جد، و پدر بزرگوارت  را دارم، درود خدا بر تو ای امام و پیشوای من و فرزند امام و پیشوای من، گویا تو را دارم می‌بینم ای مولای من در صحرای کربلا فریاد می‌زنی کسی جواب تو را نمی‌دهد، یاری می‌طلبی، کسی به فریاد تو نمی‌رسد و تو پناه می‌خواهی و پناه داده نمی‌شوی، و ای کاش با شما بودم و به سعادت بزرگ و رستگاری نائل می‌شدم.
خداوندا بر روح و پیکر مطهّر او درود فرست و از طرف من تحیّت بسیار و سلام و رحمت و برکت و رضوان و خیر دائم و آمرزش به او برسان که تو شنونده دعا، نزدیک و اجابت کننده‌ای.

سپس خود را بر قبر بیفکن و آن را ببوس و بگو:

بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي [يَابْنَ رَسُولِ اللهِ]، يَا أَبَاعَبْدِاللهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ، وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا، وَعَلَى أَهْلِ ‏السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَلَعَنَ اللهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ وَتَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ، يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِاللهِ، قَصَدْتُ حَرَمَكَ، وَأَتَيْتُ مَشْهَدَكَ، أَسْأَلُ اللَهَ‏ بِالشَّأْنِ الَّذي لَكَ عِنْدَهُ، وَبِالْمَحَلِّ الَّذِي لَكَ لَدَيْهِ، أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحمَّدٍ، وَأَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

پدر و مادرم به فدایت ای فرزند رسول خدا، ای ابا عبد الله، به راستی مصیبت تو عظیم و عزای تو بر ما و بر اهل آسمان‌ها و زمین بزرگ است، خدا لعنت کند گروهی را که اسب‌ها را زین کرده و لجام زده و خود را برای جنگ با تو آماده کردند، ای مولای من، ای ابا عبد الله، حرم تو را قصد نمودم و به زیارتگاه تو آمدم، از خداوند می‌خواهم به موقعیّت و مرتبه و مقامی که نزد خدا داری و به جایگاهت در پیشگاه او که بر محمّد و آل محمّد درود فرستد و مرا با شما در دنیا و آخرت قرار دهد.

سپس(4) سر خود را بلند کن و با این صلوات بر آن حضرت درود فرست:

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَصَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ ‏الشَّهِيدِ، قَتِيلِ الْعَبَرَاتِ، وَاَسِيرِ الْكُرُبَاتِ، صَلاَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً، يَصْعَدُ اَوَّلُهَا، وَلاَيَنْفَدُ آخِرُها، اَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى اَحَدٍ مِنْ اَوْلاَدِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْإِمَامِ الشَّهِيدِ، اَلْمَقْتُولِ الْمَظْلُومِ الْمَخْذُولِ، وَالسَّيِّدِ الْقَائِدِ، وَالْعَابِدِ الزَّاهِدِ، والْوَصِيِّ الْخَليفَةِ، اَلْإِمَامِ الصِّدِّيقِ، اَلطُّهْرِ الطَّاهِرِ، اَلطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ، وَالرَّضِيِّ الْمَرْضِيِّ، وَالتَّقِيِّ الْهَادِي الْمَهْدِيِّ، اَلزَّاهِدِ الذَّائِدِ، اَلْمُجَاهِدِ الْعَالِمِ، اِمَامِ الْهُدَى، سِبْطِ الرَّسُولِ، وَقُرَّةِ عَيْنِ ‏الْبَتُولِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدي وَمَوْلاَيَ، كَما عَمِلَ بِطَاعَتِكَ، وَنَهى عَنْ‏ مَعْصِيَتِكَ، وَبَالَغَ في رِضْوانِكَ، وَاَقْبَلَ عَلَى إِيمَانِكَ غَيْرَ قَابِلٍ فِيكَ‏ عُذْراً، سِرّاً وَعَلاَنِيَةً يَدْعُو الْعِبَادَ اِلَيْكَ، وَيَدُلُّهُمْ عَلَيْكَ، وَقَامَ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏يَهْدِمُ الْجَوْرَ بِالصَّوَابِ، وَيُحْيِي السُّنَّةَ بِالْكِتَابِ، فَعَاشَ في رِضْوَانِكَ ‏مَكْدُوداً، وَمَضَى عَلَى طَاعَتِكَ وَفِي اَوْلِيَائِكَ مَكْدُوحاً، وَقَضَى اِلَيْكَ‏ مَفْقُوداً، لَمْ يَعْصِكَ في لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ، بَلْ جَاهَدَ فِيكَ الْمُنَافِقِينَ وَالْكُفَّارَ.

اَللّهُمَّ فَاَجْزِهِ خَيْرَ جَزَاءِ الصَّادِقِينَ الْاَبْرَارِ، وَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ‏ وَلِقَاتِلِيهِ الْعِقَابَ، فَقَدْ قَاتَلَ كَرِيماً، وَقُتِلَ مَظْلُوماً، وَمَضَى مَرْحُوماً، يَقُولُ اَنَا ابْنُ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدٍ، وَابْنُ مَنْ زَكَّى وَعَبَدَ، فَقَتَلُوهُ بِالْعَمْدِ الْمُعْتَمَدِ، قَتَلُوهُ عَلَى الْإِيمَانِ، وَأَطَاعُوا في قَتْلِهِ الشَّيْطَانَ، وَلَمْ يُرَاقِبُوافِيهِ الرَّحْمَنَ.

أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى سَيّدِي وَمَوْلاَيَ، صَلاَةً تَرْفَعُ بِهَا ذِكْرَهُ، وَتُظْهِرُ بِهَا اَمْرَهُ، وَتُعَجِّلُ بِهَا نَصْرَهُ، وَاخْصُصْهُ بِاَفْضَلِ قِسَمِ الْفَضَائِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَزِدْهُ شَرَفاً في أَعْلَى عِلِيِّينَ، وَبَلِّغْهُ أَعْلَى شَرَفِ الْمُكَرَّمِينَ، وَارْفَعْهُ مِنْ ‏شَرَفِ رَحْمَتِكَ في شَرَفِ الْمُقَرَّبِينَ فِي الرَّفيعِ الْأَعْلَى، وَبَلِّغْهُ الْوَسِيلَةَ وَالْمَنْزِلَةَ الْجَلِيلَةَ، وَالْفَضْلَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالْكَرَامَةَ الْجَزِيلَةَ.

اَللّهُمَّ فَاَجْزِهِ عَنَّا اَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ اِمَاماً عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِي ومَوْلاَيَ كُلَّمَا ذُكِرَ، وَكُلَّما لَمْ يُذْكَرْ.

يَا سَيِّدِي ومَوْلاَيَ، أدْخِلْنِي في حِزْبِكَ وَزُمْرَتِكَ، وَاسْتَوْهِبْنِي مِنْ‏ رَبِّكَ وَرَبِّي، فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللهِ جَاهاً وَقَدْراً وَمَنْزِلَةً رَفِيعَةً، اِنْ سَأَلْتَ ‏اُعْطِيتَ، وَاِنْ شَفَعْتَ شُفِّعْتَ، اَللهَ اَللَهَ في عَبْدِكَ وَمَوْلاَكَ، لاَتُخَلِّنِي عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْاَهْوَالِ، لِسُوءِ عَمَلِي، وَقَبِيحِ فِعْلِي، وَعَظِيمِ جُرْمِي، فَاِنَّكَ ‏اَمَلي وَرَجَائِي، وَثِقَتِي وَمُعْتَمَدِي، وَوَسِيلَتِي اِلَى اللهِ رَبِّي وَرَبِّكَ، لَمْ‏ يَتَوَسَّلِ الْمُتَوَسِّلُونَ اِلَى اللهِ بِوَسِيلَةٍ هِىَ اَعْظَمُ حَقّاً، وَلاَ اَوْجَبُ حُرْمَةً وَلاَ اَجَّلُ قَدْراً عِنْدَهُ مِنْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ، لاَ خَلَّفَنِىَ اللَهُ عَنْكُمْ بِذُنُوبِي، وَجَمَعَنِي وَاِيَّاكُمْ في جَنَّةِ عَدْنِ‏ نِ الَّتِي اَعَدَّهَا لَكُمْ وَلِاَوْلِيَائِكُمْ، اِنَّهُ خَيْرُ الْغَافِرِينَ، وَاَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.

اَللّهُمَّ اَبْلِغْ سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ تَحِيَّةً كَثِيرَةً وَسَلاَماً، وَارْدُدْ عَلَيْنَا مِنْهُ(5) السَّلاَمِ، اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ، وَصَلِّ عَلَيْهِ كُلَّمَا ذُكِرَ السَّلاَمُ، وَكُلَّما لَمْ يُذْكَرْ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
خداونندا بر محمّد و آل محمّد درود فرست و درود فرست بر حسین مظلوم شهید، کشته اشک‌ها و اسیر اندوه‌ها، درودی بالنده، پاک، مبارک، بالا رود ابتدای آن و پایان نیابد آخر آن، برتر از درودی که بر یکی از فرزندان پیامبران و رسولان فرستادی، ای پروردگار جهانیان.
خداوندا درود فرست بر امام شهید، کشته شده، مظلوم و رها شده و بدون یار، سید، پیشوا، عابد، زاهد، وصیّ، جانشین، امام بسیار راستگو، عین پاکی و طهارت، نیکو و پربرکت، پسندیده و مورد پسند، پرهیزکار، هدایت کننده، هدایت شده، زاهد، بازدارنده، مجاهد عالِم، پیشوای هدایت، سبط رسول، روشنی چشم بتول، درود و سلام خدا بر او و بر خاندان او باد.
خداوندا بر سرور و مولای من درود فرست همان طور که به طاعت تو عمل کرد و از نافرمانی تو نهی کرد، و در رضای تو بسیار کوشید، و بر ایمانت روی آورد، عذری را در مورد تو نپذیرفت، پنهانی و آشکار، بندگان را به سوی تو فراخواند و ایشان را بر تو دلالت نمود و در پیشگاه تو قیام نمود بنای جور را به وسیله حق و حقیقت ویران کرد و به وسیله کتاب سنت را احیا نمود، پس زندگی کرد در رضوان تو با رنج و زحمت،  و رفت  بر اطاعت تو و در اولیاء تو با تلاش و کوشش، و دنیا را وداع گفت و پنهان گردید، نافرمانی نکرد در هیچ وقت از شب و روز بلکه در راه تو با منافقین و کفّار جهاد کرد.
خداوندا او را پاداش ده بهترین پاداش راستگویان نیکوکار و بر آنان عذابت را دو چندان کن و برای قاتلانش کیفر و عقوبت را، به راستی کریمانه جنگید و مظلومانه کشته شد و رحمت شده از دنیا رفت.
می گفت: من فرزند رسول خدا حضرت محمّد صلّی الله علیه وآله هستم و پسر کسی که زکات داد و بندگی کرد، پس او را از روی عمد کشتند، او را بر ایمان کشتند و در کشتن او شیطان را اطاعت کردند و خداوند رحمان را در نظر نگرفتند و از او نترسیدند.
خداوندا بر سرورو مولای من درود فرست، درودی که با آن ذکر و یاد او را بالا برد و امرش را ظاهر سازد و نصرت اورا شتاب نماید و او را اختصاص بده به برترین قسم از فضائل در فردای قیامت و به شرف او در اعلی علیین بیفزا، و برسان او را به عالی ترین شرف بزرگواران، و از شرف رحمتت او را بالا ببر در شرف مقرّبین در بالاترین مرتبه بهشت، و او را برسان به مقام وسیله و منزلت والا و فضل و فضیلت و کرامت بسیار.
خداوندا او را از طرف ما پاداش ده بهترین پاداشی که از طرف رعیتی به امام می‌دهی و درود فرست بر سرور و مولای من هرگاه یاد شود و هرگاه یاد نشود
ای سرور من و مولای من، مرا در حزب خود و در زمره خویش داخل نما و طلب بخشش کن برای من از پروردگارت و پروردگارم، که برای تو نزد خدا آببرو و ارزش و مقام و منزلتی رفیع است، اگر بخواهی عطا می‌شوی و اگر شفاعت کنی شفاعتت پذیرفته می‌شود خدا را، خدا را در مورد بنده و غلامت، مرا در سختی‌ها و وحشت‌ها رهایم مکن و تنهایم مگذار، به خاطر بدی عملم و زشتی کردارم و بزرگی جرمم، که تو آرزو و امید من و مایه اطمینان و تکیه گاه من و وسیله من به سوی خداوند پروردگار من و پروردگارت هستی، متوسّلان به خداوند توسّل نمی‌جویند به وسیله‌ای که حق او بزرگ تر و حرمت او لازم تر و ارزش او والاتر باشد نزد او از شما اهل بیت، مرا خداوند از شما جدا نگرداند به خاطر گناهانم و در جمع شما قرار دهد در بهشت عدن که برای شما و دوستان شما آماده کرده است که او بهترین آمرزنده و مهربان ترین مهربانان است.
خداوندا تحیت فراوان و سلام به سیّد و مولای من برسان، و پاسخ سلام ما را از طرف او به ما بازگردان، که تو بخشنده و بزرگوار هستی و درود فرست بر او هرگاه سلام یاد شود و هرگاه یاد نشود، ای پروردگار جهانیان.

سپس دو رکعت نماز زیارت بخوان و بعد از آن دعا کن به آنچه بعد از نماز زیارت در زیارت اول گفتیم و آن را شرح دادیم، و بعد از آن حضرت، شاهزاده علی بن الحسین و نیز شهدا را زیارت کن.(6)
 

---

(1) «الحال»، خ.

(2) سورۀ بقرة ، آیۀ 156.

(3) این عبارت در دو نسخۀ «هـ» و «عم» نیست.

(4) در نسخه علامه مجلسی قدّس سرّه این اضافه آمده است: دو رکعت نماز در قسمت بالای سر بخوان و در آن هر سوره ای که دوست داری بخوان و به آنچه خواهی دعا کن. سپس برخیز و برو به حضرت علی بن الحسین و بر شهدا از اصحاب امام حسین علیه السلام سلام کن به آنچه پیش از این ذکر شد.

(5) التَّحِيَّةَ وَالسَّلاَمَ، خ.

(6) مصباح الزائر: ص 245، بحارالأنوار: 222/101 ح34.