(2)

زيارت دوّم وداع

هر گاه اراده بازگشت و وداع نمودى، بگو:

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا أَهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ، سَلامَ مُوَدِّعٍ، لا سَئِمٍ وَلا قالٍ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ، إِنَّهُ حَميدٌ مَجيدٌ، سَلامَ وَلِيٍّ غَيْرَ راغِبٍ عَنْكُمْ، وَلامُسْتَبْدِلٍ بِكُمْ، وَلا مُؤْثِرٍ عَلَيْكُمْ، وَلا مُنْحَرِفٍ عَنْكُمْ، وَلا زاهِدٍ في ‏قُرْبِكُمْ، وَإِتْيانِ مَشاهِدِكُمْ.

   وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ، وَحَشَرَنِيَ اللَّهُ في زُمْرَتِكُمْ، وَأَوْرَدَني حَوْضَكُمْ، وَجَعَلَني مِنْ حِزْبِكُمْ، وَأَرْضاكُمْ عَنّي، وَمَكَّنَني في دَوْلَتِكُمْ، وَأَحْياني ‏في رَجْعَتِكُمْ، وَمَلَّكَني في أَيَّامِكُمْ، وَشَكَرَ سَعْيي بِكُمْ، وَغَفَرَ ذَنْبي ‏بِشَفاعَتِكُمْ، وَأَقالَ عَثْرَتي بِمَحَبَّتِكُمْ، وَأَعْلى كَعْبي بِمُوالاتِكُمْ، وَشَرَّفَني بِطاعَتِكُمْ، وَأَعَزَّني بِهُداكُمْ.

   وَجَعَلَني مِمَّنِ انْقَلَبَ مُفْلِحاً مُنْجِحاً، غانِماً سالِماً، مُعافاً غَنِيّاً، فآئِزاً بِرِضْوانِ اللَّهِ وَفَضْلِهِ وَكِفايَتِهِ، بِأَفْضَلِ ما يَنْقَلِبُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ زُوَّارِكُمْ‏ وَمَواليكُمْ، وَمُحِبّيكُمْ وَشيعَتِكُمْ، وَرَزَقَنِيَ اللَّهُ الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ أَبَداً ما أَبْقاني، بِنِيَّةٍ وَايمانٍ وَتَقْوى وَإِخْباتٍ، وَرِزْقٍ واسِعٍ حَلالٍ طَيِّبٍ.

   أَللَّهُمَّ لاتَجْعَلْهُ اخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِهِمْ وَذِكْرِهِمْ وَالصَّلاةِ عَلَيْهِمْ، وَأَوْجِبِ الْمَغْفِرَةَ وَالْخَيْرَ وَالْبَرَكَةَ وَالنُّورَ وَالْايمانَ وَحُسْنَ الْإِجابَةِ، بِما أَوْجَبْتَ لِأَوْلِيآئِكَ الْعارِفينَ بِحَقِّهِمْ، اَلْمُوجِبينَ طاعَتَهُمْ، وَالرَّاغِبينَ في ‏زِيارَتِهِمْ، اَلْمُتَقَرِّبينَ إِلَيْكَ وَإِلَيْهِمْ.

   بِأَبي أَنْتُمْ وَاُمّي وَنَفْسي وَأَهْلي، اِجْعَلُوني في هَمِّكُمْ، وَصَيِّرُوني في ‏حِزْبِكُمْ، وَأَدْخِلُوني في شَفاعَتِكُمْ، وَاذْكُرُوني عِنْدَ رَبِّكُمْ.

   أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ، وَأَبْلِغْ أَرْواحَهُمْ وَأَجْسادَهُمْ مِنِّي ‏السَّلامَ، وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلى ‏سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَسَلَّمَ تَسْليماً كَثيراً، وَحَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكيلُ.(4)

سلام بر شما اى اهل بيت پيامبر، سلام شخص وداع ‏كننده‏ اى كه از ديدارت نه خسته گرديده و نه دوست دارد كه دور شود، و رحمت خدا و بركات او بر شما كه او ستوده و باشكوه و عظمت است، (سلام بر شما) سلام ارادتمندى كه از شما روى گردان نيست، و كسى را جايگزين شما نمى ‏سازد، و ديگرى را بر شما ترجيح نمى ‏دهد و از راه شما منحرف نمى ‏شود، و بى‏ اعتنائى در نزديك بودن با شما و آمدن به زيارتگاه شما ندارد. و سلام بر شما، و خداوند مرا در زمره شما محشور گرداند، و در كنار حوض شما (كوثر) وارد فرمايد، و از حزب و گروه شما قرار دهد، و قلب نازنين شما را از من راضى و خشنود نمايد، و در دولت شما به من قدرت و توانائى دهد، و در رجعت شما زنده گرداند، و در دوران شما بهره‏ مند فرمايد، و سعى و تلاش مرا به واسطه شما پاداش دهد، و گناهم را به شفاعت شما بيامرزد، و از خطا و لغزشم بخاطر محبّت‏ داشتن به شما چشم‏ پوشى نمايد، و با ولايت شما مرا سرافراز فرمايد، و با اطاعت و فرمانبردارى از دستورات شما به من شرافت و بزرگى بخشد، و مرا به هدايت و رهبرى شما عزيز گرداند، و از كسانى قرار دهد كه با كاميابى و رستگارى، بهره‏مند، سلامت و عافيت و توانگرى و پيروزمند به رضوان و خشنودى خداوند و فضل و احسانش و سرپرستى او بازمى‏ گردند، بهتر از بازگشتى كه هر يك از زائرين شما ارادتمندان شما، دوستان شما و شيعيان شما دارند، و بار ديگر بازگشتن را، و بار ديگر تا مادامى كه زنده ‏ام به طور پيوسته، با نيّت خالص و ايمان و تقوا و فروتنى و روزى فراوان حلال پاك روزى من گرداند. خداوندا؛ اين سفر را آخرين عهد من از زيارت ايشان و يادشان و درود فرستادن بر روح پاكشان قرار مده، و مرا شايسته آمرزش و خير و بركت و نور و ايمان و اجابت نيكو بفرما، به آن‏ گونه كه اولياء و عزيزانت را سزاوار آن ساختى؛ آنان‏كه به اين بزرگواران معرفت دارند؛ از دستورات‏شان فرمانبردارى مى ‏كنند؛ در زيارت آنان اشتياق دارند، وبه سوى تو و ايشان تقرّب مى‏ جويند. پدر و مادرم، جانم و اهل و عيالم فداى شما، مرا مورد توجّه خود قرار دهيد، و در حزب و گروه خويش راه دهيد، و در شفاعتتان وارد كنيد، و نزد پروردگارتان از من ياد نمائيد. خداوندا؛ بر محمّد و آل محمّد درود فرست، و از طرف من به ارواح پاك ايشان و بدن‏هاى مطهّرشان سلام برسان، و درود و رحمت  و بركات خداوند بر او و بر همه آنان باد، و درود خداوند بر سرور ما (حضرت) محمّد و آل   او باد،  و سلام زياد  از  روى تسليم، و خداوند ما را كافى و خوب وكيلى است.

---

4) عيون اخبار الرضا عليه السلام: 275/2، المزار الكبير: 535، بحار الأنوار: 133/102.