683 / 11 ) در كتاب «اختصاص» منسوب به شيخ مفيد قدس سره و كتاب «بصائر الدرجات» آمده ‏است:

   ابان بن تغلب گويد: در محضر باسعادت امام صادق‏ عليه السلام شرف حضور داشتم‏ كه شخصى از علماى يمن وارد شد، امام صادق ‏عليه السلام فرمود:

اى يمنى! آيا در ميان شما علما و دانشمندانى هستند؟ گفت: آرى.

حضرت فرمود: دانش علماى شما تا كجا مى‏ رسد؟

گفت: در يك شب مسافت يك ماه راه را(33) طى مى‏كند، و از پرنده فال مى‏ گيرد واز آثار و علايم پى‏زنى مى‏ كند.

حضرت فرمود: پس عالم و دانشمند مدينه از عالم شما داناترست.

گفت: دانش عالم شما به كجا منتهى مى ‏شود؟ حضرت فرمود:

إنّه يسير في ]كلّ[ صباح واحد مسيرة سنة كالشمس إذا اُمرت، إنّها اليوم ‏غير مأمورة، ولكن إذا اُمرت تقطع إثني عشر شمساً، وإثني عشر قمراً،وإثني عشر مشرقاً، وإثني عشر مغرباً، وإثني عشر برّاً، وإثني عشربحراً، وإثني عشر عالماً.

او هر بامداد مسافت يك سال راه را طى مى‏ كند، مانند خورشيد اگر مأموريّت پيداكند، همانا امروز بيش از آن مأموريّت ندارد، اگر مأموريّت پيدا كند، مسافت‏ دوازده خورشيد، دوازده ماه، دوازده مشرق، دوازده مغرب، دوازده خشكى،دوازده دريا و دوازده جهان را طى مى ‏كند.

 

   راوى گويد: چيزى در دست يمنى نماند و ندانست چه بگويد، به همين‏ جهت، امام صادق‏ عليه السلام سخن خود را ادامه ندادند.(34)

-------------------------------------------

33) در «بصائر» و «بحار الأنوار» آمده: در يك شب مسافت دو ماه راه.

34) الإختصاص: 312 (با اندكى تفاوت)، بصائر الدرجات: 401 ح 14، بحار الأنوار: 342/57 ح 32 و 227/58 ح 9.