مسئولین کتابخانه واتیکان و صحیفه سجادیه

نظر مسئولین کتابخانه واتیکان در رابطه با صحیفه سجادیه

 

این کتاب حاوی مضامین عالی و عرفانی است لذا آن را در بهترین جایگاه کتابخانه جهت استفاده محققان قرار داده ایم.

 

Philip Woolley, a professor and researcher from Germany, asked for a copy of al-Sahifa al-Sajjadiyya to be sent to him after his friend, a Roman Catholic Cardinal, saw the book in his library, studied part of it, and impressed with its novelty insisted on taking it away with him. When the Vatican Library in Rome received an English version of al-Sahifa al-Sajjadiyya, it said in its letter of acknowledgment: “This book contains great mystical themes, so we place it for researchers in the best position of the library.” A leader of Germany’s Social Democratic Party wrote to a friend, Professor Singler, saying: “This book had a profound impact on me and changed my view about Islam. I invite my friend to study this book”, while in Poland, Christian Scientist Andre Kowski said of the book: “I am deeply impressed by the ideas of Imam Sajjad, whose noble thoughts are manifested on the pages of the book al-Sahifa al-Sajjadiyya. It is so attractive, to the extent that I feel this book has given me a complete sense of the mystical and divine.

Short Review on the performance of 33 years of Foundation of Islamic C.P.W. Qom: Foundation of Islamic C.P.W. 2010. pp. 13–964-91557-0-814٫ ISBN .

ترجمه : 

فیلیپ وولی، استاد و محقق آلمانی، پس از اینکه دوستش، کاردینال کاتولیک رومی، کتاب را در کتابخانه خود دید، بخشی از آن را مطالعه کرد و تحت تأثیر قرار گرفت، درخواست کرد نسخه ای از الصحیفه السجادیه برای او ارسال شود. هنگامی که کتابخانه واتیکان در رم نسخه انگلیسی الصحیفه السجادیه را دریافت کرد، در تقدیر نامه خود گفت: این کتاب حاوی مضامین عرفانی بزرگی است، بنابراین ما آن را برای محققان در بهترین موقعیت کتابخانه قرار می دهیم. یکی از رهبران حزب سوسیال دموکرات آلمان به یکی از دوستانش، پروفسور سینگلر، نامه نوشت و گفت: «این کتاب تأثیر عمیقی بر من گذاشت و دیدگاه من را درباره اسلام تغییر داد. دوستم را به مطالعه این کتاب دعوت می کنم.» در حالی که در لهستان، دانشمند مسیحی آندره کووسکی درباره این کتاب می گوید: «من عمیقاً تحت تأثیر اندیشه های امام سجاد هستم که اندیشه های آن بزرگوار در صفحات کتاب الصحیفة السجّادیة تجلی یافته است. الصحیفة السجادیه به قدری جذاب است که احساس می کنم این کتاب به من حس کاملی از امر عرفانی و الهی داده است.(1)

---

(1) مروری کوتاه بر عملکرد 33 سال بنیاد اسلامی C.P.W.

 

 

قطره ای از دریا