زيارة عاشوراء

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا أَبا عَبْدِاللَّهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ‏ رَسُولِ اللَّهِ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ أَميرِالْمُؤْمِنينَ وَابْنَ سَيِّدِالْوَصِيّينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللَّهِ وَابْنَ ثارِهِ ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ ، اَلسَّلامُ‏ عَلَيْكَ وَعَلَى الْأَرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ ، عَلَيْكُمْ مِنّي جَميعاً سَلامُ اللَّهِ أَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ .

   يا أَبا عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ‏ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ أَهْلِ الْإِسْلامِ ، وَجَلَّتْ ‏وَعَظُمَتْ  مُصيبَتُكَ فِي السَّماواتِ عَلى جَميعِ أَهْلِ السَّماواتِ ، فَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً أَسَّسَتْ أَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ‏الْبَيْتِ ، وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ ، وَأَزالَتْكُمْ عَنْ ‏مَراتِبِكُمُ الَّتي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فيها ، وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ ، وَلَعَنَ‏ اللَّهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالتَّمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ ، بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ أَشْياعِهِمْ وَأَتْباعِهِمْ وَأَوْلِيائِهِمْ .

   يا أَباعَبْدِاللَّهِ ، إِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ‏ حارَبَكُمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ ، وَلَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيادٍ وَآلَ مَرْوانَ ،وَلَعَنَ اللَّهُ بَني اُمَيَّةَ قاطِبَةً ، وَلَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجانَةَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ‏ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ ، وَلَعَنَ اللَّهُ شِمْراً ، وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً أَسْرَجَتْ‏ وَأَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتالِكَ .

   بِأَبي أَنْتَ وَاُمّي لَقَدْ عَظُمَ مُصابي بِكَ، فَأَسْئَلُ اللَّهَ الَّذي‏ أَكْرَمَ مَقامَكَ ، وَأَكْرَمَني بِكَ أَنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثارِكَ مَعَ إِمامٍ ‏مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ . أَللَّهُمّ‏اجْعَلْني عِنْدَكَ وَجيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ .

   يا أَباعَبْدِاللَّهِ ، إِنّي أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلى رَسُولِهِ وَ إِلى أَميرِالْمُؤْمِنينَ وَ إِلى فاطِمَةَ وَ إِلَى الْحَسَنِ وَ إِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ ، وَبِالْبَرائَةِ مِمَّنْ قاتَلَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ ، وَبِالْبَرائَةِ مِمَّنْ‏أَسَّسَ أَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ ، وَأَبْرَءُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلى رَسُولِهِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَساسَ ذلِكَ ، وَبَنى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ ، وَجَرى في ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعَلى أَشْياعِكُمْ .

   بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَيْكُمْ مِنْهُمْ ، وَأَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ ثُمّ‏إِلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُمْ وَمُوالاةِ وَلِيِّكُمْ ، وَبِالْبَرائَةِ مِنْ أَعْدائِكُمْ‏ وَالنَّاصِبينَ لَكُمُ الْحَرْبَ ، وَبِالْبَرائَةِ مِنْ أَشْياعِهِمْ وَأَتْباعِهِمْ ، إِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ ، وَوَلِيٌّ لِمَنْ‏ والاكُمْ ، وَعَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ ، فَأَسْئَلُ اللَّهَ الَّذي أَكْرَمَني ‏بِمَعْرِفَتِكُمْ وَمَعْرِفَةِ أَوْلِيائِكُمْ ، وَرَزَقَنِي الْبَرائَةَ مِنْ أَعْدائِكُمْ، أَنْ يَجْعَلَني مَعَكُمْ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، وَأَنْ يُثَبِّتَ لي عِنْدَكُمْ‏ قَدَمَ صِدْقٍ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ .

   وَأَسْئَلُهُ أَنْ يُبَلِّغَنِي الْمَقامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَاللَّهِ ، وَأَنْ‏يَرْزُقَني طَلَبَ ثاري مَعَ إِمامٍ مَهْدِيٍّ ظاهِرٍ ناطِقٍ بِالْحَقّ ‏مِنْكُمْ ، وَأَسْئَلُ اللَّهَ بِحَقِّكُمْ ، وَبِالشَّأْنِ الَّذي لَكُمْ عِنْدَهُ ، أَنْ‏ يُعْطِيَني بِمُصابي بِكُمْ أَفْضَلَ ما يُعْطي مُصاباً بِمُصيبَتِهِ ‏مُصيبَةً ما أَعْظَمَها وَأَعْظَمَ رَزِيَّتَها فِي الْإِسْلامِ وَفي جَميعِ ‏السَّماواتِ وَالْأَرْضِ .

   أَللَّهُمَّ اجْعَلْني في مَقامي هذا مِمَّنْ تَنالُهُ مِنْكَ ‏صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ . أَللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيايَ مَحْيا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَمَماتي مَماتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ . أَللَّهُمَّ إِنّ‏هذا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو اُمَيَّةَ ، وَابْنُ آكِلَةِ الْأَكْبادِ اللَّعينُ بْنُ‏ اللَّعينِ عَلى لِسانِكَ وَلِسانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، في‏كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ وَقَفَ فيهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ .

   أَللَّهُمَّ الْعَنْ أَباسُفْيانَ وَمُعاوِيَةَ وَيَزيدَ بْنَ مُعاوِيَةَ ، عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ أَبَدَ الْابِدينَ ، وَهذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِياد ٍوَآلُ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ . أَللَّهُمّ‏ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَالْعَذابَ الْأَليمَ . أَللَّهُمَّ إِنّي‏أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ في هذَا الْيَوْمِ ، وَفي مَوْقِفي هذا وَأَيَّامِ حَياتي‏ بِالْبَرائَةِ مِنْهُمْ ، وَاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ ، وَبِالْمُوالاتِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ ‏نَبِيِّكَ ، عَلَيْهِ وَعلَيْهِمُ السَّلامُ .

   ثمّ تقول مائة مرّة : أَللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّد ٍوَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَآخِرَ تابِعٍ لَهُ عَلى ذلِكَ . أَللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتي جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ ، وَشايَعَتْ وَبايَعَتْ وَتابَعَتْ عَلى قَتْلِهِ . أَللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً .

   ثمّ تقول مائة مرّة : اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا أَباعَبْدِاللَّهِ ، وَعَلَى ‏الْأَرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ ، عَلَيْكَ مِنّي سَلامُ اللَّهِ أَبَداً مابَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ ، وَلا جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي ‏لِزِيارَتِكُمْ ، اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ‏وَعَلى أَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَعَلى أَصْحابِ الْحُسَيْنِ .

   ثمّ تقول : أَللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنّي ، وَابْدَأْبِهِ أَوَّلاً ثُمَّ الْعَنِ الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ وَالرَّابِعَ . أَللَّهُمَّ الْعَنْ يَزيدَ خامِساً ، وَالْعَنْ عُبَيْدَاللَّهِ بْنَ زِيادٍ وَابْنَ مَرْجانَةَ وَعُمَرَ بْنَ ‏سَعْدٍ وَشِمْراً وَآلَ أَبي سُفْيانَ وَآلَ زِيادٍ وَآلَ مَرْوانَ إِلى يَوْمِ ‏الْقِيامَةِ .

   ثمّ تسجد وتقول : أَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاكِرينَ لَكَ‏ عَلى مُصابِهِمْ ، اَلْحَمْدُ للَّهِِ عَلى عَظيمِ رَزِيَّتي . أَللَّهُمَّ ارْزُقْني ‏شَفاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُودِ ، وَثَبِّتْ لي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ‏ مَعَ الْحُسَيْنِ وَأَصْحابِ الْحُسَيْنِ ، اَلَّذينَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ ‏الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ .(1)  (2)

   ثمّ صلّ ركعتين ، واقرء بعد الصلاة دعاء العلقمة .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1) البلد الأمين : 382 ، مفاتيح الجنان : 456 .

2) قال العلّامة الأميني رضوان اللَّه عليه : روى العلّامة الفذّ المولى شريف الشيرواني في كتابه «الصدف ج 2 ص 199» عن مشايخه الأجلّة معنعناً عن الإمام عليّ بن محمّد الهادي عليهما السلام أنّه‏ قال :

   من قرأ لعن زيارة عاشوراء المشهورة مرّة واحدة ثمّ قال : أَللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً تِسْعاً وَتِسْعينَ مَرَّةً ، كان كمن قرئه مائة ، ومن قرأ سلامها مرّة واحدة ثمّ قال : اَلسَّلامُ عَلَى ‏الْحُسَيْنِ وَعَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلى أَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَعَلى أَصْحابِ ‏الْحُسَيْنِ تِسْعاً وَتِسْعينَ مَرَّةً ، كان كمن قرئه مائة تامّة من أوّلهما إلى آخرهما . (أدب ‏الزائر : 60) .

   في معنى العبارة احتمالات نذكر وجهين منها :

1 - بعد قرائة اللعن بتمامه ، يقول مرّة واحدة : أَللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً تِسْعاً وَتِسْعينَ مَرَّةً ، وبعد قرائة السلام بتمامه ، يقول مرّة واحدة : اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى ... تِسْعاً وَتِسْعينَ مَرَّةً .

   2 - بعد قرائة اللعن بتمامه ، يقول تسعاً وتسعين مرّة : أَللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً وبعد قرائة السلام‏ بتمامه ، يقول تسعاً وتسعين مرّة : اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى ... أَصْحابِ الْحُسَيْنِ .

   والأوّل أظهر ، و ورد نحوه في الروايات كما في قضيّة نوح فإنّه لمّا قصد أن يدخل في السفينة أوحى اللَّه إليه : قل ألف مرّة : «لا إله إلّا اللَّه» ولمّا لم تبق له ‏الفرصة قال : «لا إله إلّا اللَّه ألف مرّة» ودخل السفينة . إرجع بحار الأنوار : 61/11 .

 

---

 

Ziarah   Asyura

Salam sejahtera untukmu wahai Aba abdillah, salam sejahtera untukmu wahai putra Rasulullah, salam sejahtera untukmu wahai putra Amirul Mukminin dan putra pemuka para Washi, salam sejahtera untukmu wahai putra Fathimah, penghulu para wanita seluruh dunia, salam sejahtera untukmu wahai darah Allah dan putra darah Allah, darah yang tumpah secara teraniaya, salam sejahtera untukmu wahai para ruh yang bersemayam di pelataranmu, salam sejahtera dari kami untuk kalian  selama hidupku dari  siang dan malam. Wahai Aba Abdillah, betapa besar duka citamu, betapa besar musibah yang menimpamu bagi kami dan semua umat   islam,   dan   betapa  berat  dan  besar  musibahmu di langit bagi para penghuninya, semoga Allah melaknat orang-orang yang merencanakan proses kekejian, kezhaliman dan kedurjanaan atas kalian, wahai keluarga nabi, semoga Allah melaknat orang-orang yang memisahkan kalian dari tempat tinggal kalian, dan menjauhkan mereka dari derajat dan kedudukan kalian di sisi Allah yang telah dijanjikan, semoga Allah melaknat kelompok yang membunuh kalian, semoga Allah melaknat orang-orang yang memberikan prasarana dan tempat untuk memerangi dan membunuh kalian. Aku berlepas tangan kepada Allah dan kepada kalian dari mereka, pembela mereka, pengikut dan sahabat-sahabat mereka.

Wahai Aba Abdillah, sungguh aku berdamai dengan orang yang berdamai dengan kalian, berperang dengan orang yang memerangi kalian hingga hari kiamat. Semoga Allah melaknat keluarga Ziad dan keluarga Marwan, semoga Allah melaknat seluruh anggota dinasti Bani Umayyah, semoga Allah melaknat anak Marjanah, semoga Allah melaknat Umar bin Sa’ad, semoga Allah melaknat Syimir, semoga Allah melaknat umat yang menyalakan, mengarahkan dan menutup muka untuk memerangi kalian.

Demi ayah dan ibuku sebagai tebusan, alangkah besar musibah yang menimpamu bagiku, maka aku memohon kepada Allah yang memuliakan kedudukanmu dan memuliakan aku karena dirimu, semoga aku termasuk orang-orang yang menuntut darahmu bersama Imam Mahdi (yang dijanjikan kemenangan padanya) dari keluarga suci Muhammad saw.  Ya Allah, jadikan aku di sisi-Mu terhormat bersama Al-Husain   as di dunia dan akhirat. Wahai Aba Abdillah, sungguh  aku mendekatkan   diri   kepada   Allah,   kepada   rasul-Nya,   kepada Amirul Mukminin, kepada Fathimah, kepada Al-Hasan dan dengan berwilayah kepadamu, dengan berlepas tangan dari       orang-orang yang membunuhmu dan orang-orang yang menegakkan peperangan kepadamu. Berlepas tangan dari orang-orang yang merencanakan makar kezhaliman dan kekejian kepadamu. Aku berlepas tangan kepada Allah dan kepada rasul-Nya dari orang-orang yang merencanakannya, mendukung dan membangkitkannya, melakukan kezaliman dan kekejian terhadap kalian dan para pengikut setia kalian.

Aku berlepas tangan kepada Allah dan kepada kalian dari mereka semua, dan aku mendekatkan diri kepada Allah, kemudian kepada kalian dengan berwilayah kepada kalian dan orang-orang yang berwilayah kepada kalian, dengan berlepas tangan dari musuh-musuh kalian dan orang-orang yang menegakkan peperangan melawan kalian, berlepas tangan dari para pembela dan pengikut-pengikut mereka. Sungguh aku berdamai dengan orang yang damai dengan kalian, dan berperang dengan orang yang memerangi kalian, mencintai orang yang mencintai kalian, dan bermusuhan dengan orang yang memusuhi kalian.

Aku memohon kepada Allah, yang memuliakanku karena mengenal kalian dan mengenal para pecinta kalian, dan menganugerahkanku berlepas tangan dari musuh-musuh kalian, semoga menjadikan aku selalu bersama kalian di dunia dan akhirat, dan menetapkan langkahku dengan langkah-langkah yang benar pada jalan kalian di dunia dan akhirat.

Aku memohon kepada Allah semoga berkenan mengantarkanku pada tempat terpuji yang engkau miliki di sisi-Nya dan menjadikanku termasuk orang-orang yang menuntut darah suci kalian bersama Imam Mahdi dari keluarga kalian yang muncul  dan mengumandangkan  kebenaran. Aku memohon kepada  Allah dengan perantara kebenaran kalian, dan kedudukan kalian  di    sisi-Nya,   dengan     perantara   usibahku     atas   peristiwa yang menimpa kalian, semoga Dia berkenan memberiku sebaik-baik pahala yang diberikan kepada orang yang tertimpa musibah dengan musibah yang begitu besar dan  begitu agung duka citanya untuk Islam dan seluruh penghuni langit dan penduduk bumi.

Ya Allah, jadikan aku di tempat ini termasuk orang yang mendapatkan shalawat, rahmat dan ampunan dari-Mu. Ya Allah, jadikan kehidupanku sama dengan kehidupan Muhammad dan keluarganya dan kematianku sama dengan kematian Muhammad dan keluarganya.

Ya Allah, hari ini adalah hari suka cita bagi Bani Umayyah dan putra Hindun pemakan jantung (Hamzah), merekalah manusia terlaknat dan putra manusia terlaknat sebagaimana dalam firman-Mu dan melalui ucapan nabi-Mu saw, di mana pun saja nabi-Mu saw berada.

Ya Allah, laknatlah Abu Sufyan, Muawiyyah, dan Yazid bin Muawiyyah dengan laknat yang langgeng dan abadi. Hari ini adalah hari kegembiraan keluarga Ziad, keluarga Marwan, karena berhasil membunuh Al-Husain (semoga shalawat Allah tercurah keatasnya). Ya Allah, lipatkanlah laknat dan siksa yang pedih dari-Mu kepada mereka.

Ya Allah, sesungguhnya aku mendekatkan diri kepada-Mu di hari ini, di tempatku ini dan hari-hari kehidupanku dengan berlepas tangan dari mereka, dan dengan melaknat mereka, serta dengan berwilayah kepada nabi-Mu dan keluarga nabi-Mu, salam sejahtera semoga tercurah untuk beliau dan keluarganya. Kemudian bacalah seratus kali pelaknatan berikut ini: Ya Allah, laknatlah orang yang pertama  kali  menzalimi  hak  Muhammad dan keluarganya

hingga terakhir dari orang yang mengikutinya. Ya Allah, laknatlah kelompok yang membela peperangan melawan Al-Husain, dan kelompok yang mengikuti, membaiat dan ikut serta dalam membunuhnya. Ya allah, laknatlah mereka semua.

Setelah itu membaca seratus kali lagi:

Salam sejahtera untukmu wahai Aba Abdillah, dan untuk ruh-ruh yang bersemayam di pelataranmu, salam sejahtera dariku untukmu selama-lamanya, sepanjang diriku ada, dan sepanjang siang dan malam tetap bergulir, semoga Allah tidak menjadikan hari ini kesempatan yang terahir bagiku dalam menziarahimu. Salam sejahtera untuk Al-Husain, untuk Ali bin Al-Husain, dan putra-putra al-Husain serta sahabat-sahabat setia Al-Husain.

Kemudian membaca:

Ya Allah, perkenankanlah laknat  khusus dariku kepada orang yang pertama kali menzaliminya, mulailah dengan dia yang pertama, kemudia laknat orang yang kedua, ketiga dan keempat. Ya Allah, laknatlah Yazid orang kelima yang menzaliminya. Laknat juga Ubaidillah binZiad, putra Marjanah, Umar bin Sa’ad, Syimir, dinasti Abi sufyan, keluarga Ziad, dan keluarga Marwan hingga hari kiamat.

Bersujudlah dan membaca do’a berikut ini:

Ya Allah, segala puji bagi-Mu, pujian orang-orang yang bersyukur pada-Mu atas musibah yang menimpa mereka. Ya Allah, karuniakanlah kepadaku syafaat Al-Husain di hari kiamat, dan tetapkanlah padaku langkah kebenaran di sisi-Mu bersama Al-Husain dan shahabat-shahabat Al-Husain, yang telah mengabdikan jiwa-jiwa mereka untuk membela Al-Husain Alaihi

salam.[1] Setelah membaca ziarah, kemudian melakukan shalat sunnah dua rakaat, lalu membaca do’a Alqamah:2

______________________________________________

Setelah mengucapkan sekali laknat, ucapkanlah sekali  أَللّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً  setelah itu salam dan sekali ucapkanlah 99x: اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى……….. أَصْحابِ الْحُسَيْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلى

Hal yang sejenis dengan makna pertama, berkaitan dengan peristiwa yang menimpa Nabi Nuh as, ketika beliau hendak menaiki perahu, Tuhan memberinya wakyu untk membaca lailaha ilallah. Namun karena beliau yidak memiliki waktu akhirnya dibaca  la ilaha ilallah alf marrah.