مسئولین کتابخانۀ واتیکان و صحیفۀ سجّادیه
نظر مسئولین کتابخانه واتیکان در رابطه با صحیفه سجادیه
این کتاب حاوی مضامین عالی و عرفانی است لذا آن را در بهترین جایگاه کتابخانه جهت استفاده محققان قرار داده ایم.
.enivid dna lacitsym eht fo esnes etelpmoc a em nevig sah koob siht leef I taht tnetxe eht ot ,evitcartta os si tI .ayyidajjaS-la afihaS-la koob eht fo segap eht no detsefinam era sthguoht elbon esohw ,dajjaS mamI fo saedi eht yb desserpmi ylpeed ma I" :koob eht fo dias ikswoK erdnA tsitneicS naitsirhC ,dnaloP ni elihw ,"koob siht yduts ot dneirf ym etivni I .malsI tuoba weiv ym degnahc dna em no tcapmi dnuoforp a dah koob sihT" :gniyas ,relgniS rosseforP ,dneirf a ot etorw ytraP citarcomeD laicoS s'ynamreG fo redael A ".yrarbil eht fo noitisop tseb eht ni srehcraeser rof ti ecalp ew os ,semeht lacitsym taerg sniatnoc koob sihT" :tnemgdelwonkca fo rettel sti ni dias ti ,ayyidajjaS-la afihaS-la fo noisrev hsilgnE na deviecer emoR ni yrarbiL nacitaV eht nehW .mih htiw yawa ti gnikat no detsisni ytlevon sti htiw desserpmi
dna ,ti fo trap deiduts ,yrarbil sih ni koob eht was ,lanidraC cilohtaC namoR a ,dneirf sih retfa mih ot tnes eb ot ayyidajjaS-la afihaS-la fo ypoc a rof deksa ,ynamreG morf rehcraeser dna rosseforp a ,yellooW pilihP
13 .pp .2010 .W.P.C cimalsI fo noitadnuoF :moQ .W.P.C cimalsI fo noitadnuoF fo sraey 33 fo ecnamrofrep eht no weiveR trohSج .964-91557-0-8 NBSI ???
ترجمه
فیلیپ وولی، استاد و محقق آلمانی، پس از اینکه دوستش، کاردینال کاتولیک رومی، کتاب را در کتابخانه خود دید، بخشی از آن را مطالعه کرد و تحت تأثیر قرار گرفت، درخواست کرد نسخه ای از الصحیفه السجادیه برای او ارسال شود. هنگامی که کتابخانه واتیکان در رم نسخه انگلیسی الصحیفه السجادیه را دریافت کرد، در تقدیر نامه خود گفت: این کتاب حاوی مضامین عرفانی بزرگی است، بنابراین ما آن را برای محققان در بهترین موقعیت کتابخانه قرار می دهیم. یکی از رهبران حزب سوسیال دموکرات آلمان به یکی از دوستانش، پروفسور سینگلر، نامه نوشت و گفت: «این کتاب تأثیر عمیقی بر من گذاشت و دیدگاه من را درباره اسلام تغییر داد. دوستم را به مطالعه این کتاب دعوت می کنم.» در حالی که در لهستان، دانشمند مسیحی آندره کووسکی درباره این کتاب می گوید: «من عمیقاً تحت تأثیر اندیشه های امام سجاد (علیه السلام) هستم که اندیشه های آن بزرگوار در صفحات کتاب الصحیفة السجّادیة تجلی یافته است. الصحیفة السجادیه به قدری جذاب است که احساس می کنم این کتاب به من حس کاملی از امر عرفانی و الهی داده است.(1)
-----------------------------
(1) مروری کوتاه بر عملکرد 33 سال بنیاد اسلامی .W.P.C