پیروزی حضرت جعفر طیّار بر نمایندگان قریش و تقدیر حضرت ابوطالب علیه السلام از نجاشی

پیروزی حضرت جعفر طیّار بر نمایندگان قریش

 و تقدیر حضرت ابوطالب علیه السلام از نجاشی

رفتار نجاشی با مهاجران و رد درخواست نمایندگان قریش، برای مسلمانان پیروزی به شمار آمد. ابوطالب هم که در این میان با ارسال اشعار، نجاشی را به حمایت از مهاجران دعوت کرده بود، احساس می کرد شعرش اثر کرده است. اکنون برای آن که باز هم نجاشی را بیشتر و بیشتر به حمایت از مهاجران تحریک کند، اشعار دیگری فرستاد و ضمن آن کوشید تا از همان سیاستی که فرزندش جعفر در برخورد با نجاشی داشت و آیات مربوط به مسیح را خواند، او هم از مسیح ستایش کند. به علاوه، رسالت محمّد صلّی الله علیه وآله هم ردیف رسالت موسی و عیسی علیه السلام عنوان کند:(1)

تَعَلّم مَلیک الْحَبَشِ انَّ مُحَمَّداً         نَبی کمُوسی وَالْمَسیحِ بْنِ مَرْیم
أَتی بِالْهُدی مِثْلُ الَّذی اتَیا بِهِ         فَکلُّ بِأمْرِ اللهِ یهْدی وَیعْصِمِ
وانّکم تَتْلَوْنَهُ فی کتابِکمْ         بِصِدقٍ حَدیثٍ لا حَدیثُ الْمَرَجَّم
فَلا تَجْعَلوا للهِِ ندّاً وَاسْلِمُوا         فَإِنَّ طَریقَ الْحَقِّ لَیسَ بِمُظْلَم
وانَّک مَا یأتیک منّا عِصابَةٌ         لِقَصْدِک الّا ارْجِعُوا بِالتَّکرُّم

ای شهریار حبشه! بدان که محمّد پیامبر است، همانند موسی و مسیح فرزند مریم. او برای رستگاری آمده است، همان گونه که آن دو برای رستگار آمده بودند؛ پس همگی به فرمان خدا (مردم را) هدایت می کنند.
همانا شما وی را به روایت صحیح، و نه روایت دروغ، در کتاب های آسمانی خود خوانده اید.
پس برای خدا شریک قرار ندهید و مسلمان شوید؛ چون که راه حق تاریک نیست و تو این گونه ای که اگر گروهی از ما به آهنگ تو به سویت آیند، جز با احترام باز نمی گردند.
این اشعار با تفاوت هایی در برخی از کلمات، در بسیاری از منابع کهن گزارش شده است(2).(3) 
------------------------------------
(1) اعلام الورى: 1 / 118.
(2) از جمله بنگريد: المناقب والمثالب قاضى نعمان: 109.
(3) مهاجرت به حبشه: 172.