(3)

سوره «إنسان»

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

 هَلْ أَتى عَلَى ا لْإِنْسانِ حينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً (1) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَليهِ فَجَعَلْناهُ سَميعاً بَصيراً (2) إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبيلَ إِمَّا شاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً (3) إِنَّآ أَعْتَدْنا لِلْكافِرينَ سَلاسِلَ وَأَغْلالاً وَسَعيراً (4) إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كانَ مِزاجُها كافُوراً (5) عَيْناً يَشْرَبُ بِها عِبادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَها تَفْجيراً (6) يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخافُونَ يَوْماً كانَ شَرُّهُ مُسْتَطيراً (7) وَيُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْكيناً وَيَتيماً وَاَسيراً (8)  إِنَّما نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لانُريدُ مِنْكُمْ جَزآءً وَلا شُكُوراً (9) إِنَّا نَخافُ مِنْ رَبِّنا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَريراً (10) فَوَقاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً (11) وَجَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَحَريراً (12) مُتَّكِئينَ فيها عَلَى الْأَرآئِكِ لايَرَوْنَ فيها شَمْساً وَلا زَمْهَريراً (13) وَدانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْليلاً (14) وَيُطافُ عَلَيْهِمْ بِانِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوابٍ كانَتْ قَواريرَاْ (15) قَواريرَاْ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوها تَقْديراً (16) وَيُسْقَوْنَ فيها كَأْساً كانَ مِزاجُها زَنْجَبيلاً (17) عَيْناً فيها تُسَمّى سَلْسَبيلاً (18) وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ إِذا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَنْثُوراً (19) وَإِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعيماً وَمُلْكاً كَبِيراً (20) عالِيَهُمْ ثِيابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَاِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوآ أَساوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً (21) إِنَّ هذا كانَ لَكُم ْ جَزآءً وَكانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً (22) إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْقُرْانَ تَنْزيلاً (23) فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلاتُطِعْ مِنْهُمْ اثِماً أَوْ كَفُوراً (24) وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصيلاً (25) وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَويلاً (26) إِنَّ هؤُلآءِ يُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرآءَهُمْ يَوْماً ثَقيلاً (27) نَحْنُ خَلَقْناهُمْ وَشَدَدْنآ أَسْرَهُمْ وَإِذا شِئْنا بَدَّلْنآ أَمْثالَهُمْ تَبْديلاً (28) إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شآءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبيلاً (29) وَما تَشآؤُونَ إِلّا أَنْ يَشآءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً حَكيماً (30) يُدْخِلُ مَنْ يَشآءُ فى رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً أَليماً (31)

 

به نام خداوند بخشنده مهربان

آيا برهه ‏اى از زمان بر انسان گذشت كه چيزى در خور ذكر نبود × ما انسان را از نطفه‏ اى آميخته آفريديم و او را مى ‏آزماييم و لذا او را شنوا و بينا قرار داديم × ما راه را به او نشان داديم يا سپاسگزار خواهد بود و يا بسيار ناسپاس × ما براى كافران زنجيرها و غل‏ها و شعله ‏هاى سوزان آماده كرديم × به راستى نيكوكاران از ساغرى مى‏ آشامند ‏كه با عطر خوش كافور آميخته است × چشمه ‏اى كه بندگان خدا از آن مى ‏نوشند و در هر كجا جاريش مى ‏كنند × به نذر خويش وفا مى‏ كنند و از روزى كه شرّ آن فرا گير و گسترده است بيم دارند × و خوراك خود را در حالى كه به آن علاقه دارند به بينوا و يتيم‏ و اسير مى ‏دهند × مى گويند ما فقط به خاطر خشنودى خدا به شما خوراك مى ‏دهيم و از شما هيچ‏ گونه پاداش و سپاسى را نمى‏ خواهيم × ما از پروردگار خود از روزى كه عبوس و سخت است مى ‏ترسيم × و خداوند از آن روز آنان را حفظ كرد و شادابى و شادمانى به آنان ارزانى داشت × و به پاس شكيبائى به ايشان بهشت و پرنيان پاداش داد × در آنجا بر تخت‏ها تكيه كرده ‏اند و نه آفتابى مى ‏بينند و نه سرمائى را در آنجا احساس مى ‏كنند × شاخسارها بر سر آنان سايه افكنده و ميوه‏ هايش سر فرود آورده و در دسترس است × و ظرف ‏هاى نقره ‏اى و جام‏ هاى بلورين در ميان آنان ‏ گردانده مى ‏شود × جام‏ هاى بلورينى كه از نقره است و آن را اندازه گيرى مناسب كرده ‏اند × و در آنجا از جامى كه با   در آميخته سيراب مى‏ شوند × از چشمه ‏اى در آنجا كه سلسبيل ناميده مى ‏شود × و بر گرد آنان نوجوانانى جاويد مى‏ گردند، هنگامى كه ببينى آنان را مى ‏پندارى كه مرواريدهايى‏‏ پراكنده ‏اند × و چون به دقّت در آنجا نگاه كنى نعمت‏هاى فراوان و ملك عظيم را خواهى ديد × روپوش آنان‏ ‏لباس‏هايى از پرنيان سبزرنگ و زربفت است كه با دستبندهايى از نقره آراسته گرديده‏ و پروردگارشان به آنان شراب طهور مى ‏نوشاند × همانا اين پاداش شما است و تلاش شما مورد قدردانى است × ما قرآن را بر تو آن‏گونه كه شايسته است فرو فرستاديم × براى فرمان پروردگارت شكيبائى داشته و از هيچ گنه‏كار يا ناسپاسى اطاعت نكن × و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان ياد كن × و پاره ‏اى از شب را براى او سجده كن و شب طولانى را به تسبيح او بپرداز × ‏اينان زورگذر را دوست دارند و روز سخت و گرانبار كه پشت سر دارند رها مى‏ كنند × ‏آنان را آفريده و پيوندهاى ايشان را محكم كرديم و زمانى كه بخواهيم به نظايرشان تبديل ‏شان مى‏ نماييم × اين‏ يادآورى‏ كننده است، پس هر كه خواهد راهى را به سوى پروردگارش در پيش گيرد × و نمى‏ خواهيد مگر آنكه ‏خداوند بخواهد، و بدون ترديد خدا دانائى است حكيم × هر كه را خواهد در رحمت  خويش  وارد كند  و   براى   ستمگران   عذابى   دردناك   آماده  كرده  است ×